With basic customization features, you can head to your Settings under Portal > Design. You'll see there are some Themes you can choose from that are different fonts.
If you want to upload your own custom font to the portal, then you will need to use our custom CSS feature. This is part of our Advanced Customization add-on. The add-on is currently in free beta, reach out to us so we can activate it for you!