How to remove my logo at the top of the emails?

When there is no logo uploaded to your Return Magic account (Settings > General > Logo), your store's name appears in the grey header of your emails.

If you do not want to replace this with your logo, or if you want to leave this header entirely blank, then you can upload a transparent pixel in the setting to replace it.