This error happens when Shippo's API in your account is not up to date. Return Magic uses the latest Shippo API.
Here is how to update the API versioning:
- Go to the Settings > API section of your Shippo dashboard
- Under "Versioning", click on "Upgrade available"
Once it is updated, you should be able to retry your label from your Return Magic dashboard and everything should work well!