How can I change the name of my return fee?

You can set a fixed fee for your returns in your Rules. You can decide how to label this fee in your Settings.